Trickfilm Sprecher

Angefangen hat dieses Projekt für mich mit einer Nachricht von Jonas Raeber auf meinem Telefonbeantworter: «Ich suche die Stimme für eine Schildkröte».

Auf dem mir später zugeschickten Skript sah ich, dass ich im Trickfilm mit der wunderbaren Gabriela Steinmann synchronisieren darf. So freute ich mich also auf die Schildkröte und auf Gabriela, die im clip der Eule Kuzh ihre tolle Stimme leiht. Der Infofilm soll Kindern einen Einblick in die Welt der «Kinderuniversität Zürich» geben, die Eule Kuzh und die Schildkröte Alma führen durchs Gelände.

Die Aufnahmen fanden in Zürich bei Magnetix statt - was den Einzel-Verrichtungs-Box-Sprecher doch sehr freute! Es hat wahnsinnig viel Spass gemacht, wieder einmal «gemeinsam aufnehmen» zu können. Und bei aller professionellen Technik (ob nun elektronisch oder Acting-Skills bedingt): Man hört es eben doch, wenn gespielt im Ensemble recorded wird und die Einzelspuren nicht erst in der Postproduktion chronologisch angelegt werden.

Ich könnte hier nun bluffen und schreiben "gucken Sie nur, wie perfekt ich Alma synchronisierte" - doch Ehre, wem Ehre gebührt: Wir haben blind, also "auf schwarz", aufgenommen und Trickfilmer Jonas Raeber hat passend auf die Audio-Spur die Figuren animiert. Cuhuhuhuuuuul, lieber Jonas! Herzlichen Dank allen Beteiligten, es ist mir eine grosse Freude, hier einen Ausschnitt des clips zu zeigen. Auf dem vimeo-Kanal von Jonas gibt es den ganzen Film.

Produktion: swamp

Sprecher: Gabriela Steinmann als Eule Kuzh / Dominik Zeltner als Schildkröte Alma

PS (obwohl eigentlich eine eigene headline wert): Etwas sehr schönes in meinem Leben als Sprecher ist, dass ich immer mal wieder auf Menschen mit Stimmen treffen darf, die mich berühren und mich eine Zeit lang begleiteten. So traf ich zum Beispiel für die Hörspiel-Aufnahmen von Donjon Murdoch vom A-Team, Krusty von den Simpsons und Mr. Garrison aus South Park - oder Heiner Hitz ("dä wo verzellt" auf meinen geliebten Pumuckl-Kassettli) als er als erster externer Sprecher bei mir im damaligen "Studio" (mehr zu dieser Geschichte bald hier im blog) einen Imagefilm sprach, und nicht zuletzt alle Hörspielerinnen und Hörspieler, die ich für mein Kinder-Hörspiel "s chliine Giräffli" buchte. Nun: Gabriela Steinmann. Heiterefahne! Gabriela hat mich auf der Doppel-CD "Die kleine Hexe" eine gute Zeit lang in meinem Leben begleitet - und beglückt. Als meine Töchter noch kleiner und auch ich noch jünger waren, hörten wir bei so ziemlich jeder Autofahrt das tolle Hörspiel. Und anders als so mancher "Zimetstärn" hängte uns allen diese CD nie, aber auch gar nie zum Hals raus. Gabriela - für mich bist Du kein PS sondern eine headline, es war mir eine Ehre.